Асанкхата-сутта: Необусловленное
СН 43.12 редакция перевода: 10.06.2025 Перевод с английского: SV
источник: “Samyutta Nikaya by Bodhi, p. 1374”
[Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас необусловленному и пути, ведущему к необусловленному. Слушайте.
Успокоение
И что такое, монахи, необусловленное? Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения – вот что называется необусловленным.
И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Успокоение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному.
Так, монахи, я научил вас необусловленному и пути, ведущему к необусловленному. Всё, что должен сделать сострадательный учитель из сострадания к своим ученикам, из желания им благополучия – это я сделал для вас. Вон там – подножья деревьев, монахи. Там – пустые жилища. Медитируйте, монахи, не будьте беспечными, не впадайте потом в сожаление. Таково наше наставление вам.
Прозрение
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Прозрение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Сосредоточение
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Сосредоточение с направлением [ума на объект медитации] и удержанием [на нём] – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Сосредоточение без направления, но с удержанием [ума на объекте медитации] – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Сосредоточение без направления и удержания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Пустотное сосредоточение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному.
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Беспредметное сосредоточение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному.
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Безжеланное сосредоточение – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Основы осознанности
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пребывает в созерцании чувств как чувств, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пребывает в созерцании ума как ума, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пребывает в созерцании умственных феноменов как умственных феноменов, будучи решительным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Четыре правильных старания
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пробуждает рвение ради невозникновения невозникших плохих, неблагих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пробуждает рвение ради отбрасывания возникших плохих, неблагих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пробуждает рвение ради возникновения невозникших благих состояний. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах пробуждает рвение ради поддержания возникших благих состояний, их не-угасания, увеличения, разрастания, осуществления посредством развития. Он делает усилие, зарождает усердие, направляет на это ум, старается – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Четыре основы сверхъестественных сил
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания и формирователей старания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за усердия и формирователей старания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за ума и формирователей старания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за исследования и формирователей старания – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Пять качеств
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает качество веры, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает качество усердия… осознанности… сосредоточения… мудрости, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Пять сил
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает силу веры, которая поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает силу усердия… осознанности… сосредоточения… мудрости, которая поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Семь факторов просветления
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает осознанность как фактор просветления, который поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает исследование феноменов… усердие… восторг… безмятежность… сосредоточение… невозмутимость как фактор просветления, который поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
Благородный восьмеричный путь
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает правильное воззрение, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному…
…И каков, монахи, путь, ведущий к необусловленному? Вот, монахи, монах развивает правильное устремление… правильную речь… правильные действия… правильные средства к жизни… правильное усилие… правильную осознанность… правильное сосредоточение, которое поддерживается отречением, бесстрастием, прекращением, созревает в оставлении – вот что называется путём, ведущим к необусловленному.
Так, монахи, я научил вас необусловленному и пути, ведущему к необусловленному. Всё, что должен сделать сострадательный учитель из сострадания к своим ученикам, из желания им благополучия – это я сделал для вас. Вон там – подножья деревьев, монахи. Там – пустые жилища. Медитируйте, монахи, не будьте беспечными, не впадайте потом в сожаление. Таково наше наставление вам».